In my interpretation, Hikaru died before he got to fully understand his own identity or Yoshiki's feelings. he was probably just starting to realize one or the other or both. but I think it fits best with the themes of the story that he didn't get to grow up and learn who he was outside of his family's ritual. :(